| 1. | It runs through the southern half of the Miyazaki prefecture.
Il s'écoule dans la partie sud de la préfecture de Miyazaki. |
| 2. | In 1883, Kagoshima Prefecture was founded after the re-establishment of Miyazaki Prefecture.
En 1883, la préfecture de Kagoshima est fondée après le rétablissement de la préfecture de Miyazaki. |
| 3. | It passed through incorporation into various prefectures before finally becoming part of Miyazaki Prefecture.
Il est intégré dans diverses préfectures avant de finalement faire partie de la préfecture de Miyazaki. |
| 4. | It is located in Takachiho Town, Miyazaki, on Kyūshū, Japan's southernmost main island.
Il se trouve à Takachiho, préfecture de Miyazaki dans le Kyūshū, la plus méridionale île principale du Japon. |
| 5. | The territory is largely contiguous with today's Kagoshima prefecture, and parts of Miyazaki prefecture.
Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki. |
| 6. | In the Miyazaki Prefecture they are also called musabi (むさ火) and in the Kōchi Prefecture, they are also called kechibi.
Dans la préfecture de Miyazaki, ils sont aussi appelés musabi (むさ火?) et kechibi dans la préfecture de Kōchi. |
| 7. | A native of Nobeoka, Miyazaki, Ii graduated in 1978 from Keio University with a degree in history (archaeology and ethnology).
Né à Nobeoka, préfecture de Miyazaki, Ii est diplômé en histoire (archéologie et ethnologie) de l'université Keio en 1978. |
| 8. | The collection focuses on artists from or associated with Miyazaki Prefecture and also includes works by Picasso, Klee, and Magritte.
La collection s'intéresse aux artistes originaires ou associés à la préfecture de Miyazaki et inclut également des œuvres de Picasso, Klee et Magritte. |
| 9. | Honda Lock S.C. (ホンダロックSC, Honda Rokku Esu Shī) are a Japanese football (soccer) club based in Miyazaki, the capital city of Miyazaki Prefecture.
Honda Lock SC Maillots Honda Lock SC (SCホンダロック, Honda Rokku Esu Shī) est un club de football japonais basé à Miyazaki, la capitale de la préfecture de Miyazaki. |
| 10. | It was chosen for that role by the Naitō clan, feudal lords from today's Miyazaki Prefecture whose tombs are part of the temple's compound.
Ce rôle lui a été conféré par le clan Naitō, seigneurs féodaux de ce qui est aujourd'hui la préfecture de Miyazaki et dont les tombes font partie du site du temple. |
